-
1 художественный беспорядок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > художественный беспорядок
-
2 беспорядок
муж. disorder, confusion, mess в большом беспорядке (о комнате, квартире) ≈ upside-down, in a mess беспорядок в одежде ≈ disarray в беспорядке ≈ (в плохом состоянии) out of fix, out of kilter;
(в расстройстве) off the hinges;
(захламленный) littery;
(о комнате) untidy приводить в беспорядок ≈ (что-л.) to put into disorder, to disarrange;
to make untidy (комнату, волосы и т.п.) вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder отступать в беспорядке ≈ to retreat in confusion/disorder художественный беспорядок ≈ artistic confusion лирический беспорядок ≈ poetic disorderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядок
-
3 Artistic confusion
Художественный беспорядокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Artistic confusion
-
4 artistic confusion
Общая лексика: художественный беспорядок -
5 a sweet disorder
художественный, живописный беспорядок [выражение создано поэтом Р. Херриком (R. Herrick, 1591-1674) в стихотворении ‘Delight in Disorder’: A sweet disorder in the dress Kindles in clothes a wantonness]She arrived late, in a sweet disorder, and helped herself to an immense plate of porridge, saying: ‘Just got here before Fanny Adams, God be praised.’ (M. Dickens, ‘One Pair of Feet’, ch. VI) — Келли появилась поздно, одежда ее была в живописном беспорядке. Она съела огромную тарелку овсяной каши и сказала: - Слава богу, добралась сюда раньше Фанни Адамс.
См. также в других словарях:
художественный беспорядок — сущ., кол во синонимов: 13 • бардак (57) • бедлам (40) • беспорядок (127) • … Словарь синонимов
художественный беспорядок — Ср. Ему нравились его приятели один в помятой широкополой шляпе с претензией на художественный беспорядок, другой, в котиковой шапочке, человек не бедный, но с претензией на принадлежность к богеме... А.П. Чехов. Хмурые люди. Припадок. 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Художественный беспорядок — Художественный безпорядокъ. Ср. Ему нравились его пріятели одинъ въ помятой широкополой шляпѣ съ претензіей на художественный безпорядокъ, другой, въ котиковой шапочкѣ, человѣкъ не бѣдный, но съ претензіей на принадлежность къ богемѣ... А. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов
художественный — См … Словарь синонимов
беспорядок — дикий (Жуковский); страшный (Тимковский); хаотический (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспорядок Адский (разг.), дикий (разг.),… … Словарь эпитетов
беспорядок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспорядка, чему? беспорядку, (вижу) что? беспорядок, чем? беспорядком, о чём? о беспорядке; мн. что? беспорядки, (нет) чего? беспорядков, чему? беспорядкам, (вижу) что? беспорядки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
художественный — ая, ое; худо/жествен, енна 1) полн. ф. Изображающий действительность в образах. Художественное творчество. Художественная литература. Художественный фильм. Художественное произведение. В магазин эстампов, художественных репродукций и литографий… … Популярный словарь русского языка
беспорядок — дка; м. 1. Отсутствие или нарушение порядка. Б. в квартире, комнате. Б. на столе. Б. в одежде. Творческий, рабочий б. Художественный, живописный, лирический б. (шутл.; не нарушающий красоты, гармонии; рассчитанный на такой эффект). Дела пришли в… … Энциклопедический словарь
художественный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Относящийся к искусству и произведениям искусства; связанный с деятельностью в области искусства (обычно изобразительного). Х ая выставка, галерея. Х ое училище. Х. отдел журнала. Магазин художественных… … Энциклопедический словарь
беспорядок — дка; м. см. тж. в беспорядке 1) Отсутствие или нарушение порядка. Беспоря/док в квартире, комнате. Беспоря/док на столе. Беспоря/док в одежде. Творческий, рабочий беспоря/док … Словарь многих выражений